Come risultato di una riabilitazione ottenuta con il lavoro e l'educazione ideologica durante lo stato di detenzione, dimostra di essersi emendato.
As a result of the rehabilitation obtained from work and ideological education during his detention, he shows to be amended.
È un dogma della Chiesa, secondo cui la confessione ottenuta con la corda ha valore assoluto di prova.
It is a tenet of Church teaching that a confession attained by 'The Question' constitutes ultimate proof.
Non possiamo usare una confessione ottenuta con la coercizione.
We can't use a coerced confession.
06 Ottobre 2010: Una nuova immagine a infrarossi ottenuta con il telescopio dell'ESO VISTA rivela, nella costellazione dell'Unicorno, uno straordinario panorama composto di filamenti di gas luminescenti, scure nubi e giovani stelle.
6 October 2010: A new infrared image from ESO’s VISTA survey telescope reveals an extraordinary landscape of glowing tendrils of gas, dark clouds and young stars within the constellation of Monoceros (the Unicorn).
10 Settembre 2014: Questa nuova immagine ottenuta con il VST (VLT Survey Telescope) all'Osservatorio dell'ESO al Paranal, nel Cile settentrionale, mostra una grande raccolta di stelle, l'ammasso globulare Messier 54.
10 September 2014: This new image from the VLT Survey Telescope at ESO’s Paranal Observatory in northern Chile shows a vast collection of stars, the globular cluster Messier 54.
Questa immagine ottenuta con il VLT (Very Large Telescope) dell'ESO mostra la galassia NGC 1187.
This chart shows the location of NGC 1187 in the constellation of Eridanus (The River).
La galassia peculiare Centauro A (NGC 5128) è mostrata in questa immagine ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile.
The peculiar galaxy Centaurus A (NGC 5128) is pictured in this image taken with the Wide Field Imager attached to the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile.
Ora, questa dev'essere stata una pillola amara da buttar giù. Sapere che Lars aveva usato tutta la sua ricerca, ottenuta con grandi sacrifici, per trovare quello che a lei non era mai riuscito.
Now, that must have been a bitter pill to swallow, knowing that Lars used all of your hard-earned research to find something you never could.
La copertura aggiuntiva può essere ottenuta con l'acquisto di un'assicurazione presso una società privata.
Additional protection can usually be obtained by purchasing insurance from a private company.
Avendo collegato i punti di una curva liscia ottenuta con proiezione parallela, otteniamo un'ellisse - la proiezione del cerchio sul piano.
Having connected the points of a smooth curve obtained with parallel projection, we obtain an ellipse - the projection of the circle on the plane.
Mi sembra, invece, che il fatto che uno Stato revochi la cittadinanza ottenuta con l’inganno risponda a un interesse legittimo, ossia accertare la lealtà dei propri cittadini.
On the contrary, it seems to me that for a State to withdraw its nationality obtained by fraud corresponds to a legitimate interest in satisfying itself as to the loyalty of its nationals.
Decker l'ha ottenuta con il divorzio?
Decker get it in the divorce?
Questa immagine spettacolare dell'ammasso stellare Messier 47 è stata ottenuta con la camera WFI (Wide Field Imager) montata sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio dell'ESO di La Silla, in Cile.
This spectacular image of the star cluster Messier 47 was taken using the Wide Field Imager camera, installed on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile.
E' stata ottenuta con la costrizione, quindi non è ammessa in tribunale.
It was obtained under duress, so it's inadmissible in court.
Una confessione ottenuta con la forza, cosi' da rivendicare la nostra terra e venderla pezzo per pezzo ai vostri amici.
You forced him to confess so you could lay claim to our land and sell it off piece by piece to your friends.
Si e' scoperto che stava scontando una pena basata su una confessione ottenuta con la forza, i poliziotti l'hanno pestato.
Turns out he was serving a sentence based on a coerced confession. Cops beat it out of him.
La corte deve escludere la confessione, se scopre che è stata ottenuta con la forza, o in circostanze che potrebbero renderla inaffidabile.
The court must exclude the confession if it finds it was obtained by oppression or under circumstances likely to render it unreliable.
Questa immagine è stata ottenuta con l'aiuto di Sebastián Piñera, Presidente del Cile, durante la sua visita all'Osservatorio il 5 giugno 2012 e pubblicata il 6 dicembre 2012 in occasione dell'inaugurazione del telescopio a Napoli.
This picture was taken with the help of Sebastián Piñera, President of Chile, during his visit to the observatory on 5 June 2012 and released on the occasion of the new telescope’s inauguration in Naples on 6 December 2012.
Questa panoramica della Via Lattea mostra l'estensione della nuova immagine infrarossa del centro della galassia ottenuta con VISTA.
This very wide-field view of the Milky Way shows the extent of the new VISTA infrared image of the centre of the galaxy.
28 Luglio 2010: Una nuova spettacolare immagine ottenuta con il Wide Field Imager dell’ESO sito all'Osservatorio di La Silla in Cile mostra la insolita e brillante stella WR 22 e i suoi dintorni pieni di colore.
28 Korrik 2010: A spectacular new image from ESO’s Wide Field Imager at the La Silla Observatory in Chile shows the brilliant and unusual star WR 22 and its colourful surroundings.
Questa fotografia è stata ottenuta con il telescopio da 2, 2 metri dell'ESO/MPG all'Osservatorio di La Silla in Cile ed è la più bella...
This picture was taken with the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile and is the best image ever taken of this little-known object.
Questa immagine è stata ottenuta con il telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile, nell'ambito del programma Gemme Cosmiche dell'ESO.
This image was taken with the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile as part of ESO’s Cosmic Gems programme.
31 Luglio 2017: Quest’immagine, ottenuta con lo strumento Wide-Field Imager sul telescopio MPG/ESO di 2, 2 metri, mostra il cielo stellato attorno all’ammasso di galassie chiamato PLCKESZ G286.6-31.3.
Spot the cluster 31 July 2017: This image from the Wide-Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope shows the starry skies around a galaxy cluster named PLCKESZ G286.6-31.3.
Questa e' un'immagine in diretta del laboratorio di Kripke ottenuta con una mini-webcam che ho potuto installare grazie a un biglietto da un dollaro collocato discretamente nel taschino della camicia dell'inserviente notturno.
This is a live shot of Kripke's lab via a mini webcam I was able to install thanks to a dollar bill discreetly placed in the night janitor's shirt pocket.
E' stato trovato nelle scritte all'interno del loft della Thorson ed e'... rullo di tamburi, prego... una sintesi di composti ottenuta con l'aiuto di energia radiante.
It was found in the writings inside Thorson's loft. And it is-- drumroll please-- a synthesis of compounds with the aid of radiant energy.
"La vittoria ottenuta con la violenza non è che una sconfitta,
"Victory attained by violence is tantamount to defeat,
La consistenza del colore necessaria può essere ottenuta con vernice acrilica.
The necessary color consistency can be obtained with acrylic paint.
Il costo del rebuy può variare, ma generalmente è uguale al buy-in del torneo, e ti permette di acquistare la stessa quantità di chips ottenuta con il buy-in iniziale.
The rebuy may cost any amount, but generally costs the same as the original buy-in, and gets you the same number of chips that you got for your original buy-in.
Connettendo accuratamente la curva morbida ottenuta con l'aiuto dei nostri punti focali, otteniamo il risultato desiderato.
Accurately connecting the smooth curve obtained with the help of our focus points, we get the desired result.
La prima immagine distribuita, ottenuta con un telescopio ancora in costruzione, rivela un Universo ben diverso da quello che appare ai telescopi che operano in luce visibile o infrarossa.
The first released image, from a telescope still under construction, reveals a view of the Universe that cannot be seen at all by visible-light and infrared telescopes.
Questa vista a colori dell'ammasso globulare NGC 6362 è stata ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile.
This colourful view of the globular cluster NGC 6362 was captured by the Wide Field Imager attached to the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile.
L'estetica della stanza è ottenuta con l'aiuto di elementi decorativi, che completeranno tutti i tipi di mobili, elettrodomestici e altri oggetti dimensionali.
Room aesthetics is achieved with the help of decorative elements, which will complement all kinds of furniture, appliances and other dimensional items.
04 Febbraio 2015: Una nuova immagine ottenuta con VISTA, il telescopio per survey dell'ESO, rivela la famosa Nebulosa Trifida in una nuova, spettrale luce.
04 Shkurt 2015: A new image taken with ESO’s VISTA survey telescope reveals the famous Trifid Nebula in a new and ghostly light.
Questa nuova fotografia è stata ottenuta con il telescopio da 2, 2 metri dell'ESO/MPG all'Osservatorio di La Silla in Cile ed è la più bella immagine di questo oggetto poco noto mai scattata in luce visibile.
The new picture was taken with the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile and is the best image ever taken in visible light of this little-known object. Read more eso1302 — Photo Release
È stata ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile.
The Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory has imaged a region of star formation called NGC 3324.
L'aggiunta nel caffè di latte freddo o schiuma ottenuta con il vapore provoca sempre un abbassamento della temperatura del caffè.
When you add cold milk or steamed froth milk to your coffee, it will always reduce the temperature of the coffee.
Questa nuova immagine molto dettagliata di quella che è nota anche come Barnard 59 è stata ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri di diametro dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla dell'ESO.
This new and very detailed image of what is also known as Barnard 59 was captured by the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory.
Questa immagine del giovane ammasso stellare Westerlund 1 è stata ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 m dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile.
Composite image of the super star cluster "Westerlund 1" from 2.2-m MPG/ESO Wide-Field Imager (WFI) observations.
Questa foto, che è stata ottenuta con 50 ore di posa dalla camera WFI dell’Osservatorio di La Silla in Cile, rivela in maniera estremamente dettagliata la struttura della galassia.
Taken with the Wide Field Imager (WFI) at ESO’s La Silla Observatory in Chile, this 50-hour exposure reveals the structure of the galaxy in exquisite detail.
Immagine dell'ammasso globulare NGC 6362 ottenuta con il telescopio Hubble
Panoramica del cielo intorno all'ammasso globulare NGC 6362 | ESO Italia
Lo svantaggio principale di questo metodo di estrazione del succo dagli inchiostri di frutta è solo il fatto che la bevanda è ottenuta con la polpa.
The main disadvantage of this method of extracting juice from fruit inks is only the fact that the drink is obtained with pulp.
Per rafforzare la costruzione della schiuma è necessario prendere collant kapron inumiditi con colla epossidica, quindi avvolgere la struttura precedentemente ottenuta con loro.
To strengthen the construction of the foam it is necessary to take kapron tights moistened with epoxy glue, then wrap the previously obtained structure with them.
Ad esempio, una combinazione tradizionale di colori bianco e nero può essere ottenuta con tessuti scuri, lampade o elementi decorativi.
For example, a traditional combination of white and black colors can be achieved with dark textiles, lamps or decor items.
L'immagine è stata ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla dell'ESO, in Cile.
Human Resources Grants How to use this caméra WFI (Wide Field Imager) sur le télescope de 2, 2 mètres MPG/ESO à l'Observatoire de La Silla de l'ESO au Chili.
La stessa informazione può essere ottenuta con l'impiego di [Modo 6 prova].
The same information may be obtained by the use of [Mode 6 test].
Questa nuova immagine, ottenuta con il VLT dell'ESO all'Osservatorio del Paranal in Cile, esplora una zona nota come NGC 2035 (a destra), chiamata a volte anche Nebulosa Testa di Drago.
This new image, taken by ESO’s Very Large Telescope at the Paranal Observatory in Chile, explores an area called NGC 2035 (right), sometimes nicknamed the Dragon’s Head Nebula.
Il valore dell'ingrandimento è dato dal rapporto tra la dimensione di un soggetto visto a occhio nudo e la dimensione dello stesso soggetto ottenuta con il binocolo.
Magnification refers to the ratio of the size as seen with the naked eye and size obtained with the binoculars.
L'aria respirabile fornita all'utilizzatore dal DPI è ottenuta con i mezzi adatti, ad esempio: dopo filtrazione dell'aria inquinata attraverso il dispositivo o mezzo di protezione o mediante un apporto proveniente da una sorgente non inquinata.
The breathable air supplied to the user by the PPE must be obtained by appropriate means, for example after filtration of the polluted air through the protective device or appliance or by a piped supply from an unpolluted source.
Lui credeva che noi viviamo con gli altri, condividiamo il mondo con loro e che quindi l'innovazione debba essere ottenuta con gli altri, non facendo cose per le persone, per loro, ma con loro.
And he believed we live with others, we share the world with others and therefore our innovation must be done with others too, not doing things at people, for them, and so on.
3.7673718929291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As a result of the rehabilitation obtained from work and ideological education during his detention, he shows to be amended. 